![Fantasía no tiene límites - [Blog literario]](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiyf2iqEe20uI63n9ccZzxLcJ9Vf3PXfebXbieaaXiv1Wc_CLxsSSkzsWs265olqbPqsX4jJW6VXNalzgFq2w2dzp2c_udxCUlbWO2fmtXfPfMtMKfKNkFlU40CD2Ni6gc_ZQtOuauDEhqT/s1600/ku.bmp)
---> Miércoles-Jueves Musicales.
Nuestra bienamada Tempe,
libroholica
de pro y cookiana adicta regaló a la Blogosfera Hispana esta gran
sección hace ya un tiempo. Y como ya sabéis, me la copié vilmente.
Hoy... "Me encanta como mientes"... hay partes /que no todas/ que me encantan, es una buena canción que quiero compartir con vosotros, para animar a los que estéis tristes, u os encontréis en un momento duro. Pero cuidado, la letra no es un lecho de rosas, es una canción dura.
La verdad, el contraste de la genial voz de Rhiana con la dureza de Eminem hacen de este un gran tema.
Letra en castellano.
-ME ENCANTA COMO MIENTES-
[Rihanna]Solo voy a quedarme ahí y verme quemarPero está bien, porque me gusta como dueleSolo voy a quedarme ahí y escucharme llorarPero está bien, porque amo como mientes, amo como mientesAmo como mientes[Eminem]No puedo decirte lo que es realmenteSolo puedo decirte que se sienteY ahora mismo sigue siendo de noche en mi tráqueaNo puedo respirar, pero sigo peleando contra lo que no puedoMientras lo equivocado se sienta bien, es como si estuviera volandoMas arriba que la ley, borracho de mi odio,Es como si estuviese inhalando pintura y más me encanta, más sufro, Me sofocoY justo antes de ahogarme, ella me resucitaElla me odia, y me encanta.¡Espera! ¿Qué estás haciendo? Te estoy dejandoNo, no lo harás. Vuelve, estamos volviendo.Aquí vamos otra vezEs tan enfermizo porque cuando está yendo bien, está yendo genialSoy Superman con el viento en su espaldaElla es Lois Lane, pero cuando está yendo mal es horrible, me siento tan avergonzado y quiebroQuien es este tipo? Ni siquiera conozco su nombrePuse mis manos en él, nunca caeré tan bajo otra vezSupongo que no conozco mi propia fuerza[Chrous]Solo voy a quedarme ahí y verme quemarPero está bien, porque me gusta como dueleSolo voy a quedarme ahí y escucharme llorarPero está bien, porque amo como mientes, amo como mientesAmo como mientes[Eminem]Alguna vez amaste a alguien tanto que apenas puedes respirarCuando estas con élLo conoces y ninguno de los dos sabe que los golpeoTienes ese sentimiento raro y calienteSi, solías sentir esos escalofríosAhora te esta enfermando mirarloJuraste que nunca lo golpearías; nunca harías nada por lastimarloAhora están cara a cara tirando veneno en sus palabras cuando las escupenSe empujan, se tiran del cabello, se rasguñan y se golpeanTíralo al suelo, clávaloTan perdido en los momentos cuando estás en ellosEs una carrera y ese es el culpable que controla tu boteAsí que dicen que lo mejor es que cada uno siga su caminoSupongo que no te conocen porque eso fue ayerAyer ha terminado; es un día diferenteSuena como canciones rotas sonando otra vez, pero se lo prometisteLa próxima vez que te resistasNo tendrás otra oportunidadLa vida no es un juego de NintendoPero mentiste otra vezAhora te toca mirarla salir por la ventanaSupongo que por eso la llaman ventana del dolor*[Chorus]Solo voy a quedarme ahí y verme quemarPero está bien, porque me gusta como dueleSolo voy a quedarme ahí y escucharme llorarPero está bien, porque amo como mientes, amo como mientesAmo como mientes[Eminem]Ahora sé que dijimos cosas, hicimos cosas que no queríamosY volvimos a caer en los mismos patrones, misma rutinaPero tu humor es tan malo como el míoEres lo mismo que yoPero cuando se refiere al amor, eres igual de ciegaNena, por favor vuelveNo eras tú, nena era yoQuizás nuestra relación no era tan enfermiza como parecíaQuizás eso es lo que pasa cuando un tornado encuentra un volcánTodo lo que sé es que te amo demasiado para irmeVen adentro, levanta tus maletas de la veredaNo escuchas sinceridad en mi voz cuando hablo?Te dije que esto es mi culpaMírame a los ojosLa próxima vez que me enoje, mi puño ira contra la pared de yesoLa próxima vez, no habrá próxima vezMe disculpo a pesar de que se que son mentirasEstoy cansado de los juegos, solo la quiero de vueltaSe que soy un mentirosoSi ella vuelve a intentar dejarmeLa voy a atar a la cama y prenderé esta casa fuego[Chorus]Solo voy a quedarme ahí y verme quemarPero está bien, porque me gusta como dueleSolo voy a quedarme ahí y escucharme llorarPero está bien, porque amo como mientes, amo como mientesAmo como mientes
*Letra de songstraducidas.com
4 comentarios:
Me encanta esta canción. Y el vídeo también, aunque al principio me descolocó un poco ver a los protas porque los asocio a otras cosas :)
A mi tb me gusta esta cancion (de las 2 o 3 que me gusta de Eminem), buen MM
Saludos ^^
No la había escuchado, pero es bastante interesante y hacen buena combinación la voz melancólica de R. y las letras siempre tan expresivas de Eminem.
Besos ^^
amo esta cancion...xDD por un lado porq los dos son de mis cantantes favoritos..sobre todo eminem asi q, coincido completamente contigo xD
Publicar un comentario